1 00:00:36,754 --> 00:00:40,850 în secolul al XVII -lea, Astronomul german Kepler 2 00:00:40,992 --> 00:00:46,225 introduce modelul său cosmologic Armonia lumii. 3 00:00:53,338 --> 00:00:57,172 aproape orb de observarea soarelui, 4 00:00:57,275 --> 00:01:01,609 El ajunge la cosmos și solicită muzică. 5 00:01:01,746 --> 00:01:04,237 conform lui Kepler, armonia universului 6 00:01:04,382 --> 00:01:07,351 este determinat de mișcare de corpuri cerești. 7 00:01:11,356 --> 00:01:13,415 De exemplu, 8 00:01:13,558 --> 00:01:18,257 Mercur corespunde la o octavă plus o treime. 9 00:01:20,765 --> 00:01:25,202 Venus se repetă la nesfârșit aceeași notă. 10 00:01:26,804 --> 00:01:30,467 Pământul este doar un semi-ton. 11 00:01:34,646 --> 00:01:39,083 Marte produce un al cincilea. 12 00:01:43,888 --> 00:01:47,915 Jupiter rătăcește o treime mică ... 13 00:01:49,327 --> 00:01:51,557 La fel și Saturn. 14 00:02:01,005 --> 00:02:03,235 dar mai mult decât ceilalți, 15 00:02:03,341 --> 00:02:07,641 Este planeta roșie Asta hrănește visele lui Kepler, 16 00:02:07,779 --> 00:02:12,614 și îi cântă Secretele universului. 17 00:03:12,910 --> 00:03:27,257 Marte și aprilie 18 00:05:31,215 --> 00:05:34,981 Dragă 3DViewers, În această seară vom asista la decolare 19 00:05:35,119 --> 00:05:39,647 al primului convoi uman plecând de pe lună la Marte! 20 00:05:39,791 --> 00:05:42,385 Vă rugăm să întâmpinați Cele trei marosouri care participă 21 00:05:42,527 --> 00:05:46,327 în această călătorie ambițioasă Acest lucru va confirma 22 00:05:46,464 --> 00:05:50,127 dacă omul este capabil, După cum spera Jean Cocteau, 23 00:05:50,234 --> 00:05:52,702 de a visa dincolo de lună! 24 00:05:52,837 --> 00:05:55,237 Nu am făcut nici măcar a descoperit pământul încă. 25 00:05:55,373 --> 00:05:56,840 Se mișcă prea repede. 26 00:05:56,974 --> 00:06:01,240 Dragă 3DViewers, mi se spune că numărătoarea inversă va începe: 27 00:06:01,379 --> 00:06:04,906 Cinci, patru, trei, 28 00:06:05,049 --> 00:06:07,210 doi, unul ... 29 00:06:07,385 --> 00:06:10,980 de la noi toți de pe planeta Pământ, Vă dorim domnilor o călătorie sigură! 30 00:06:22,533 --> 00:06:26,526 Ești un om norocos. Toate aceste femei la picioarele tale. 31 00:06:26,671 --> 00:06:28,662 Este muzica ta: 32 00:06:28,773 --> 00:06:33,039 Atât de senzual, energic Și sofisticat! 33 00:06:33,177 --> 00:06:35,407 Vă rog spuneţi-mi 34 00:06:35,546 --> 00:06:39,880 Cum obții Toate aceste femei au tras!? 35 00:06:49,627 --> 00:06:53,757 Ai face un model excelent 36 00:06:53,898 --> 00:06:55,957 Pentru un instrument muzical. 37 00:06:57,068 --> 00:06:59,798 - eu? Un model? - Da. 38 00:07:00,238 --> 00:07:03,207 Dar Iacob Obus Nu vorbește cu modele. 39 00:08:19,784 --> 00:08:22,309 De ce nu ai ales O femeie atrăgătoare în schimb? 40 00:08:23,154 --> 00:08:25,315 Dar ce înseamnă atractiv? 41 00:08:25,456 --> 00:08:28,448 Sunt mai interesat în felul în care sună o femeie. 42 00:08:32,730 --> 00:08:36,860 Trebuie să -ți fie greu să faci mereu Trăiești în umbra lui Eugene Spaak? 43 00:08:37,535 --> 00:08:39,662 Eu sunt cel care proiectează instrumentele. 44 00:08:39,804 --> 00:08:42,136 Dar el este cel care le face! 45 00:08:42,373 --> 00:08:45,342 Tatăl tău este unul dintre Cele mai mari genii ale mileniului. 46 00:08:45,476 --> 00:08:48,309 Fără el, Jacob Obus nu ar putea să cânte muzică. 47 00:08:48,412 --> 00:08:50,972 Oricum, mi -ar fi greu Dacă aș fi tu. 48 00:08:51,749 --> 00:08:55,480 Un instrument nu Doar ieșiți de nicăieri. 49 00:08:56,253 --> 00:08:59,347 Este nevoie de o viziune, un concept, 50 00:08:59,490 --> 00:09:01,822 Schițe și apoi un plan. 51 00:09:02,893 --> 00:09:04,554 Un desen nu face muzică. 52 00:09:05,596 --> 00:09:07,496 Și un model nu vorbește! 53 00:09:27,451 --> 00:09:29,544 Ca toate arhetipurile majore, 54 00:09:29,687 --> 00:09:33,020 Marte are o natură ambivalentă. 55 00:09:33,124 --> 00:09:37,060 Uneori este dragoste, Uneori moartea. 56 00:09:37,194 --> 00:09:39,958 Uneori, ea este viață, În alte momente, război. 57 00:09:40,097 --> 00:09:43,362 Este atât vis, cât și coșmar. 58 00:09:43,901 --> 00:09:49,533 Kepler vizualizat planeta Marte ca instrument muzical. 59 00:09:54,912 --> 00:09:58,404 Dacă ar fi fost reîncarnat la începutul celui de -al treilea mileniu, 60 00:09:58,549 --> 00:10:01,416 astronomul ar fi fost uimit 61 00:10:01,552 --> 00:10:05,318 de imaginile Planetei Roșii transmis de satelit. 62 00:10:09,226 --> 00:10:12,491 Imagini capturate de un 3Delescop 63 00:10:12,630 --> 00:10:15,599 dezvăluie că topografia marțiană 64 00:10:15,733 --> 00:10:20,670 se potrivește perfect cu forma a unui instrument muzical. 65 00:10:25,076 --> 00:10:26,566 Este ridicol! 66 00:10:26,677 --> 00:10:30,078 Kepler a spus: „Creatorul Universul nu este doar un inspector, 67 00:10:30,181 --> 00:10:32,172 El este, de asemenea, muzician ". 68 00:10:32,316 --> 00:10:35,615 Pentru că oricât de precis și complexul mecanismului poate fi, 69 00:10:35,753 --> 00:10:38,244 vine și cu Propria sa parte de nebunie. 70 00:10:39,123 --> 00:10:40,954 Datorită modelului său cosmologic, 71 00:10:41,092 --> 00:10:44,255 Kepler dovedește că realitatea pe care o observăm 72 00:10:44,361 --> 00:10:46,420 depinde doar de observator. 73 00:10:46,997 --> 00:10:51,525 Realitatea și visele pot constant constant să fie confundați unul cu celălalt. 74 00:10:52,036 --> 00:10:57,269 Bazat pe teoria lui Kepler Și pe propriile mele observații, 75 00:10:57,775 --> 00:11:00,437 Ipoteza mea este următoarea: 76 00:11:01,145 --> 00:11:03,113 Planeta Marte nu există! 77 00:11:03,214 --> 00:11:06,877 Este o construcție a minții, o fantezie printre mulți alții. 78 00:11:07,017 --> 00:11:08,507 Este complet subiectiv. 79 00:11:08,652 --> 00:11:11,882 Deci, um, Marsonates ... 80 00:11:12,123 --> 00:11:14,284 Sunt holograme, ca tine? 81 00:11:16,127 --> 00:11:20,154 Nu ești demn de comandă a cosmologilor până la urmă. 82 00:11:21,832 --> 00:11:24,995 De ce nu te lipești la instrumentele tale muzicale! 83 00:11:55,866 --> 00:11:57,993 Eugene? Unde ești? 84 00:12:25,563 --> 00:12:27,394 Eugene? 85 00:12:29,366 --> 00:12:31,425 este baza pentru noul meu proiect. 86 00:12:31,569 --> 00:12:32,797 Și care ar fi asta? 87 00:12:32,937 --> 00:12:34,529 Camera filmează o imagine 88 00:12:34,638 --> 00:12:37,539 care este redat la el într -o buclă de proiector. 89 00:12:37,641 --> 00:12:40,542 Se numește feedback. - ca în muzică? 90 00:12:40,644 --> 00:12:42,578 și place universul! 91 00:12:44,281 --> 00:12:45,543 prin feedback, 92 00:12:45,649 --> 00:12:48,812 Mașina arată că infinitul este o buclă continuă. 93 00:12:49,653 --> 00:12:53,384 Nu înțeleg teoriile tale, Prietenul meu nemuritor. 94 00:12:53,490 --> 00:12:56,721 Uneori mi -e dor de zile Când erai real. 95 00:13:14,411 --> 00:13:17,175 Ca de obicei, desenul lui Arthur Nu a dat socoteală pentru 96 00:13:17,314 --> 00:13:18,838 provocările tehnice. 97 00:13:18,983 --> 00:13:22,783 Am sudat crearea, Dar supapa este în continuare. 98 00:13:22,920 --> 00:13:27,016 Am încercat să ridic paleții pentru a coborî presiunea în cutia sonoră, 99 00:13:27,157 --> 00:13:30,684 Dar poate am lovit o inimă. 100 00:13:31,262 --> 00:13:33,093 Încă sună prea jos. 101 00:13:33,197 --> 00:13:37,429 E normal. Instrumentul Întotdeauna sfârșește asemănându -se cu modelul său. 102 00:14:59,917 --> 00:15:01,578 Nu ai nevoie de mai multă lumină? 103 00:15:01,719 --> 00:15:05,211 Încerc să fotografiez muzica, Deci am nevoie de o expunere mai lungă. 104 00:15:05,356 --> 00:15:07,187 Este o cameră veche. 105 00:15:07,291 --> 00:15:08,883 Este un muzician vechi. 106 00:15:10,361 --> 00:15:13,592 Este nevoie de un mediu vechi Pentru a aprecia o limbă nouă. 107 00:15:15,466 --> 00:15:18,060 O gamă scăzută ... 108 00:15:18,202 --> 00:15:21,137 Curbe muzicale abundente ... 109 00:15:22,873 --> 00:15:24,807 O femeie cu figură completă. 110 00:15:26,710 --> 00:15:27,938 Scuzați-mă? 111 00:15:28,445 --> 00:15:31,209 O femeie destul de curvă 112 00:15:31,315 --> 00:15:34,910 a fost modelul Pentru instrumentul lui Jacob. 113 00:15:35,452 --> 00:15:38,421 L -am numit „telefonul low”. 114 00:15:39,123 --> 00:15:41,387 Ești fiul lui Eugene Spaak, nu? 115 00:15:42,826 --> 00:15:45,488 - Arthur. - Sunt aprilie. 116 00:15:49,266 --> 00:15:51,962 Ar fi un fotograf Faceți un model bun? 117 00:15:56,173 --> 00:15:58,801 Aș fi în cele din urmă Întâlnește -te pe Jacob Obus! 118 00:15:58,942 --> 00:16:01,968 Nu, nu, nu. Din păcate, asta este interzis. 119 00:16:04,748 --> 00:16:06,943 Decizia lui Iacob. 120 00:16:11,522 --> 00:16:14,821 Voi servi ca model, Dar într -o singură condiție. 121 00:16:37,181 --> 00:16:41,311 Aprilie, este chipul meu Că încadrați? 122 00:16:41,618 --> 00:16:43,279 Da, doar fața ta. 123 00:16:43,487 --> 00:16:47,184 Ai putea, te rog, să -mi spui De ce sunt dezbrăcat? 124 00:16:52,896 --> 00:16:55,694 Este ceva ce faci mult? 125 00:16:55,833 --> 00:16:58,825 Nu, dar nu am inspirație chiar acum. 126 00:16:59,536 --> 00:17:01,731 Așa că mă concentrez pe teme importante: 127 00:17:01,872 --> 00:17:06,832 Viață, moarte, timp, Spațiu, nimic. 128 00:17:23,427 --> 00:17:26,055 Ideea este să fotografiez un monolog întreg. 129 00:17:26,563 --> 00:17:29,225 Tema cercetării mele este vidul. 130 00:17:29,833 --> 00:17:31,858 Este frumos. 131 00:17:37,207 --> 00:17:40,233 Continuați să vorbiți, nu trebuie să vă opriți. 132 00:17:40,377 --> 00:17:42,937 Este adevărat că a fi gol, fără un motiv evident, 133 00:17:43,080 --> 00:17:45,378 în fața unei femei Abia știu, dar sunt ... 134 00:17:45,516 --> 00:17:48,917 Incredibil de atras de ... 135 00:17:51,522 --> 00:17:53,717 face un monolog bun. 136 00:17:54,224 --> 00:17:57,091 Experiența funcționează mai bine Dacă ești singur. 137 00:18:14,211 --> 00:18:16,042 Bine. 138 00:18:21,985 --> 00:18:24,977 Numele meu este Arthur Spaak. Am 35 de ani. 139 00:18:25,122 --> 00:18:27,784 Sunt singur, fără copii. Nu voi avea niciodată copii. 140 00:18:28,625 --> 00:18:32,891 Proiectez instrumente muzicale pentru Iacob Obus. 141 00:19:36,893 --> 00:19:38,690 Pot respira mult mai bine acum! 142 00:19:38,829 --> 00:19:40,729 Te cunosc de undeva? 143 00:19:41,632 --> 00:19:44,533 Petrec nopți lungi cu tine în camera întunecată. 144 00:19:45,202 --> 00:19:46,999 Numele meu este aprilie Și nu voi pleca 145 00:19:47,137 --> 00:19:49,537 Până când sunteți de acord să aveți O băutură cu mine! 146 00:19:50,974 --> 00:19:52,373 Nu sunt foarte păros, știu. 147 00:19:52,743 --> 00:19:55,211 Este genetic. Îl primesc de la tatăl meu. 148 00:19:56,013 --> 00:19:57,674 Nu că mama mea era păroasă. 149 00:19:58,915 --> 00:20:00,815 Oricum, suntem ceea ce suntem. 150 00:20:01,151 --> 00:20:04,643 cum se simte să plutească în spațiu? 151 00:20:10,861 --> 00:20:15,855 Trebuie să te simți incredibil de mic în golul cosmic infinit. 152 00:20:15,999 --> 00:20:19,867 încercăm să nu ne uităm la infinit. 153 00:20:34,584 --> 00:20:36,552 Ești lipsit de respirație. 154 00:20:37,120 --> 00:20:39,020 Îl aud. 155 00:20:40,390 --> 00:20:45,384 Nu este singura parte din mine asta e defect. 156 00:20:47,698 --> 00:20:49,893 unul dintre numeroasele obiective din călătoria ta 157 00:20:50,033 --> 00:20:52,934 înseamnă să vă reconectați originile fondatoare ale vieții. 158 00:20:53,070 --> 00:20:57,734 Ei bine, cred că suntem Întoarcerea vieții pe Marte. 159 00:21:00,744 --> 00:21:04,373 Bine. Dar cât de departe poate merge omul în deșertul marțian fără femei? 160 00:21:06,616 --> 00:21:09,813 De ce nu există femei în convoiul tău? 161 00:21:11,555 --> 00:21:13,580 Bine ați venit la efectul de seră. 162 00:21:13,724 --> 00:21:16,887 TREBUIE să -ți fie sete! - Întotdeauna! 163 00:21:17,728 --> 00:21:20,162 Un fueltini uscat, vă rog. - Sigur! 164 00:21:20,297 --> 00:21:22,094 Voi avea un antigel, vă rog. 165 00:21:22,232 --> 00:21:24,257 Lucrurile sunt despre Pentru a obține exploziv! 166 00:21:27,938 --> 00:21:29,098 Nu sunt sigur de ce, 167 00:21:29,239 --> 00:21:31,605 Dar când mă uit la tine, Văd un tânăr. 168 00:21:31,742 --> 00:21:33,733 Probabil din cauza muzicii tale. 169 00:21:33,844 --> 00:21:37,644 Muzica este singurul mod în care știu să mă ajute să respir ... 170 00:21:38,982 --> 00:21:42,645 și să pună timp în așteptare. 171 00:21:42,786 --> 00:21:44,686 Asta îmi place despre muzica ta: 172 00:21:44,821 --> 00:21:47,449 Începe lent, Apoi accelerează. 173 00:21:47,557 --> 00:21:49,957 - La fel ca timpul. - La fel ca dragostea. 174 00:21:55,966 --> 00:21:57,558 Un antigel pentru tine, doamnă. 175 00:21:58,435 --> 00:22:01,063 Un fueltini uscat pentru tine, domnule. 176 00:22:08,512 --> 00:22:10,946 Trebuie să întâlnești atât de multe femei. 177 00:22:12,315 --> 00:22:15,944 Trebuie să fii pretențios. Probabil că te gândești: 178 00:22:16,086 --> 00:22:18,748 „Un altul care încearcă Să mă culc cu mine. 179 00:22:18,855 --> 00:22:21,380 Un altul care crede că merg să se îndrăgostească de ea ". 180 00:22:28,365 --> 00:22:30,356 Spune -mi despre Cea mai frumoasă experiență a ta. 181 00:22:31,501 --> 00:22:34,937 Ultimul spectacol din primul nostru turneu. 182 00:22:36,306 --> 00:22:38,706 Nu eram foarte faimoși la momentul. 183 00:22:38,842 --> 00:22:40,469 Locul a fost tare, 184 00:22:40,610 --> 00:22:44,205 Dar prima notă a tăcut toată lumea. 185 00:22:45,115 --> 00:22:48,516 Sunetul era pur, intoxicant. 186 00:22:48,652 --> 00:22:52,019 M -am referit la cea mai frumoasă a ta experiență sexuală. 187 00:22:59,963 --> 00:23:02,454 Ai modela pentru mine? 188 00:23:03,033 --> 00:23:05,058 Sunt fotograf. 189 00:23:07,804 --> 00:23:11,672 Eugene a devenit virtuală Pentru că îi era frică să îmbătrânească. 190 00:23:12,042 --> 00:23:14,875 Dar pentru mine, Este ca și cum ar fi fost deja mort. 191 00:23:15,011 --> 00:23:19,345 El crede că sunt gelos pe el ... sărac. 192 00:23:19,649 --> 00:23:22,709 El este cel care este gelos. Am toate ideile! 193 00:23:24,654 --> 00:23:27,987 Gelos pe propriul său fiu ... 194 00:23:28,358 --> 00:23:30,349 Îți vine să crezi? 195 00:23:38,535 --> 00:23:41,504 Bine că te fotografiez în alb și negru, 196 00:23:41,605 --> 00:23:44,369 Altfel, aș avea nevoie Pentru a tonifica roșul pe imprimeuri. 197 00:25:23,373 --> 00:25:25,772 Pneumatolog 198 00:25:28,345 --> 00:25:33,180 Nu pot respira modul în care obișnuiam. Mă simt bătrân. 199 00:25:33,650 --> 00:25:35,379 Continuați. 200 00:25:38,054 --> 00:25:42,047 Mă simt ca Sunt suspendat în aer. 201 00:25:43,727 --> 00:25:46,218 Ești un jazzman în anii 70 ... 202 00:25:47,230 --> 00:25:49,824 Viața ta sexuală este invidia a oricărui om, 203 00:25:49,966 --> 00:25:52,867 ca mine, În mijlocul unei crize de viață. 204 00:25:53,837 --> 00:25:56,533 Este salariul unui muzician. 205 00:25:57,073 --> 00:25:58,506 Serios, 206 00:25:58,641 --> 00:26:01,940 ai alergat după Tineretul tău prea mult timp, domnule Obus. 207 00:26:04,481 --> 00:26:07,746 Aprilie este un nume ciudat. 208 00:26:09,085 --> 00:26:12,987 Trebuia să mă nasc în aprilie, Dar mama a născut în martie. 209 00:26:13,757 --> 00:26:16,590 Ea spune că de aceea Am o problemă de respirație. 210 00:26:17,527 --> 00:26:18,892 Un marțian. 211 00:26:19,829 --> 00:26:22,525 Aștept cu nerăbdare să aud Cum va suna. 212 00:26:25,769 --> 00:26:27,930 Aștept doar cu nerăbdare 213 00:26:28,371 --> 00:26:31,829 a avea Jacob Obus Rulează -mi degetele pe corpul meu. 214 00:26:32,075 --> 00:26:35,875 Te referi la instrument inspirat de corpul tău. 215 00:26:37,213 --> 00:26:38,703 Este un om intrigant. 216 00:26:38,848 --> 00:26:43,182 Este un om a cărui carieră se bazează pe Arta intrigantă. 217 00:26:45,588 --> 00:26:47,681 Te -am tratat ani de zile. 218 00:26:47,791 --> 00:26:50,885 Sufletul și trupul tău nu ar trebui Păstrează secretele de la mine. 219 00:26:54,964 --> 00:26:58,866 Ei bine, aseară, Am avut o experiență ciudată. 220 00:26:59,469 --> 00:27:00,800 Greu de explicat. 221 00:27:01,304 --> 00:27:04,068 - Sunt atras de el. - Desigur. 222 00:27:04,207 --> 00:27:06,539 Jacob Obus este un mit viu! 223 00:27:07,444 --> 00:27:10,379 - Ești gelos? - Nu. 224 00:27:11,481 --> 00:27:14,973 Gelozia este atunci când invidiezi pe cineva. Nu invidiez pe nimeni. 225 00:27:16,986 --> 00:27:19,045 Arăți frumos în umbră. 226 00:27:19,155 --> 00:27:23,956 Incredibil! Ai avut un vis! 227 00:27:33,002 --> 00:27:36,335 Te -ai întâmplat să întâlnesc pe cineva recent? 228 00:27:37,273 --> 00:27:41,073 Da, o tânără. 229 00:27:42,645 --> 00:27:45,011 Dar ce face asta Ai de -a face cu asta? 230 00:27:46,149 --> 00:27:48,117 Ascultă -ți visele, 231 00:27:48,251 --> 00:27:51,448 S -ar putea să găsiți un răspuns. 232 00:27:55,425 --> 00:27:58,986 Visele sunt gateway -ul 233 00:27:59,129 --> 00:28:01,529 la tot ceea ce este posibil. 234 00:28:25,989 --> 00:28:27,786 Ești tu, Iacob? 235 00:28:28,958 --> 00:28:32,951 Norocosule! Nimeni altcineva nu a văzut Planul pentru „Marsofon”. 236 00:28:34,564 --> 00:28:36,464 Acesta poate fi Cea mai bună muncă a mea până în prezent. 237 00:28:36,566 --> 00:28:38,124 Într-adevăr. 238 00:28:39,702 --> 00:28:41,135 Ce faci aici? 239 00:28:41,237 --> 00:28:43,535 Nu ai O conferință la care să participe? 240 00:28:43,673 --> 00:28:47,200 Unii oameni fac cercetări pe mai multe lucruri interesante decât instrumente. 241 00:28:47,343 --> 00:28:51,541 - Care este ultimul tău capriciu? - Planeta Marte! 242 00:28:52,649 --> 00:28:55,812 Exact ceea ce aveam nevoie. Tatăl meu vrea să devină un marsonaute. 243 00:28:55,919 --> 00:28:58,649 Deloc! Absolut nu! 244 00:28:58,888 --> 00:29:02,324 Prefer să informez mai degrabă decât dezinformați. 245 00:29:07,931 --> 00:29:11,423 De ce nu vii Și lucrez cu mine la noul meu proiect? 246 00:29:12,235 --> 00:29:14,499 Nu pot părăsi Iacob. 247 00:29:14,604 --> 00:29:16,868 Trebuie să -l protejez. 248 00:29:17,006 --> 00:29:19,065 Ce ar face el fără mine? 249 00:29:20,043 --> 00:29:22,944 Și ce aș face fără el? 250 00:29:23,079 --> 00:29:25,843 Trebuie să vă gândiți la ce urmează. 251 00:29:26,549 --> 00:29:28,016 Și am nevoie de un asistent. 252 00:29:28,117 --> 00:29:30,381 Nu știu nimic despre Cosmologie experimentală 253 00:29:30,520 --> 00:29:32,420 Și chiar mai puțin despre realitatea virtuală. 254 00:29:32,555 --> 00:29:35,547 Ai putea să te întorci la universitate pentru a vă îmbunătăți cunoștințele. 255 00:29:35,692 --> 00:29:37,956 Nu este prea târziu. Ești încă un copil! 256 00:29:41,264 --> 00:29:43,391 Știu foarte bine acest desen. 257 00:29:43,766 --> 00:29:46,599 Am primit același semnal. 258 00:29:46,736 --> 00:29:49,796 Semnal? Eu niciodată a primit orice semnal! 259 00:29:49,939 --> 00:29:52,305 Bietul om, vorbești Ca un extraterestru din nou! 260 00:29:52,442 --> 00:29:54,103 Arată puțină smerenie, Arthur! 261 00:29:54,244 --> 00:29:57,270 Ideile nu îți aparțin. Ele aparțin universului. 262 00:29:57,413 --> 00:29:59,438 Rolul tău este pur și simplu pentru a le traduce. 263 00:29:59,582 --> 00:30:01,812 De câte ori trebuie să -ți spun? 264 00:30:04,254 --> 00:30:06,484 Acolo, am terminat. 265 00:30:06,623 --> 00:30:11,151 Acum puteți „traduce” desenul meu într -un instrument. 266 00:30:12,729 --> 00:30:14,492 Nu am nevoie de desenul tău. 267 00:30:14,631 --> 00:30:16,963 Aproape că am terminat acest instrument. 268 00:30:18,301 --> 00:30:20,098 Ce vrei să spui? 269 00:30:20,236 --> 00:30:24,798 Ți -am spus, am primit acest semnal cu mult înainte de a face. 270 00:30:46,362 --> 00:30:49,991 Ce vrei tu să vorbesc despre? 271 00:30:52,268 --> 00:30:54,634 Tema cercetării mele este vidul. 272 00:30:55,204 --> 00:30:59,197 Dar trebuie să te avertizez, negativul surprinde doar adevărul. 273 00:31:04,547 --> 00:31:07,482 Corect. Bine... 274 00:31:08,384 --> 00:31:10,682 Numele meu este Jacob Obus. 275 00:31:11,888 --> 00:31:13,879 Sunt muzician. 276 00:31:14,791 --> 00:31:16,850 Am 75 de ani. 277 00:31:19,996 --> 00:31:21,224 Și eu ... 278 00:31:26,469 --> 00:31:28,494 Nu am făcut niciodată dragoste. 279 00:31:30,707 --> 00:31:34,643 Prin urmare, sunt un impostor. 280 00:31:36,045 --> 00:31:39,037 Singura mea realizare reală va fi contribuția mea 281 00:31:39,182 --> 00:31:41,673 la cercetările privind vidul 282 00:31:42,251 --> 00:31:44,981 făcut de un frumos tânăr fotograf. 283 00:31:47,490 --> 00:31:49,253 Asta este. 284 00:31:50,860 --> 00:31:53,226 Dar muzica ta, Iacob. 285 00:31:54,997 --> 00:31:57,591 Despre ce vorbești în muzica ta? 286 00:32:32,435 --> 00:32:35,563 naveta ta este aproape în mișcare la fel de repede ca viteza luminii. 287 00:32:35,705 --> 00:32:39,232 Cu toate acestea, viteza relativistă înseamnă că timpul încetinește, 288 00:32:39,375 --> 00:32:42,071 Și, prin urmare, la fel și îmbătrânirea. 289 00:32:44,814 --> 00:32:49,410 cea mai mare problemă a umanității este că totul este relativ. 290 00:32:58,127 --> 00:33:00,618 Știu, am întârziat. Îmi pare rău. 291 00:33:01,130 --> 00:33:03,121 S -ar putea să fiu în spatele vremurilor, 292 00:33:03,266 --> 00:33:06,599 Dar sunt câteva minute înaintea tehnologiei. 293 00:33:16,312 --> 00:33:18,644 Am închis ochii ... 294 00:33:18,981 --> 00:33:20,972 Și pentru prima dată De mult timp, 295 00:33:21,117 --> 00:33:23,813 Am scăpat de realitate. 296 00:33:23,953 --> 00:33:27,081 Creierul cuiva trebuie să viseze pentru a reporni. 297 00:33:27,623 --> 00:33:30,751 În capul meu, am văzut câteva imagini! 298 00:33:32,495 --> 00:33:34,019 Mars Beer. 299 00:33:35,465 --> 00:33:37,456 Fantezie roșie. 300 00:33:40,136 --> 00:33:41,967 Primăvara este justă la colț. 301 00:33:45,141 --> 00:33:46,972 Și la fel și iubirea. 302 00:33:47,610 --> 00:33:49,043 Este cu adevărat? 303 00:33:50,480 --> 00:33:53,142 Sunt pozitiv, Jacob. 304 00:33:54,116 --> 00:33:58,644 Ea este cea pentru mine. Ne completăm reciproc. 305 00:33:59,956 --> 00:34:04,222 Încearcă să surprindă realitatea, Și încerc să -l traduc. 306 00:34:04,360 --> 00:34:07,329 Un alt instrument care vine, Presupun? 307 00:34:09,031 --> 00:34:12,023 Nu doar orice instrument. Abia aștept să -l joci. 308 00:34:12,869 --> 00:34:17,636 Veți vedea, are sâni perfecți Asta sfidează gravitația. 309 00:34:21,744 --> 00:34:24,474 Iacob? Iacob? 310 00:34:26,182 --> 00:34:27,581 Marsonates. 311 00:34:27,717 --> 00:34:30,845 visul! Aș vrea să aud ce pneumatolog 312 00:34:30,987 --> 00:34:33,182 trebuie să spună despre asta. 313 00:34:33,322 --> 00:34:36,814 Marsonautele vor fi în curând Intrarea în necunoscut complet. 314 00:34:36,926 --> 00:34:39,861 Cum vor putea să distingă Visează din realitate? 315 00:34:43,566 --> 00:34:44,658 într -adevăr? 316 00:34:44,767 --> 00:34:47,167 Iacob, nu ești Ascultă -mă! 317 00:34:47,670 --> 00:34:50,434 O să ai pentru a îmbătrâni la un moment dat. 318 00:34:50,573 --> 00:34:53,269 Vorbește cu femeile, te îndrăgostești! 319 00:34:54,677 --> 00:34:57,077 Când a fost ultima dată Te -ai pus? 320 00:34:58,281 --> 00:35:00,715 Am întâlnit și pe cineva. 321 00:35:00,917 --> 00:35:02,544 Într -adevăr? 322 00:35:04,053 --> 00:35:05,577 Cum este ea? 323 00:35:06,422 --> 00:35:10,222 Este sinceră. Are ochi sufletești. 324 00:35:11,060 --> 00:35:15,053 Ea devine lipsită de respirație, Dar are mult spirit. 325 00:35:16,866 --> 00:35:18,458 Și îi place muzica mea. 326 00:35:20,403 --> 00:35:25,067 April și cu mine și eu Se completează reciproc, știi. 327 00:35:27,376 --> 00:35:31,107 În visele mele, respir pentru ea. 328 00:35:33,950 --> 00:35:35,781 Ce este? 329 00:35:35,918 --> 00:35:37,715 Nimic. 330 00:35:38,721 --> 00:35:41,622 Aprilie este un nume ciudat, asta e tot. 331 00:36:14,023 --> 00:36:17,117 Moment bun. Tocmai îmi dezvoltam fotografia. 332 00:36:18,628 --> 00:36:20,425 E întuneric. 333 00:36:21,130 --> 00:36:23,690 Imaginea este clară Cu toate acestea, pe negativ. 334 00:36:25,635 --> 00:36:27,762 Prea multe informații? 335 00:36:29,171 --> 00:36:31,139 Sau prea puțin. 336 00:36:44,787 --> 00:36:47,187 Funcționează bine cu Jacob. 337 00:36:50,292 --> 00:36:53,693 Când am probleme cu respirația, Vin aici să mă uit la el. 338 00:36:54,664 --> 00:36:58,828 Cred că este cel mai bine Dacă te respecți doar de imaginea lui, 339 00:36:58,968 --> 00:37:00,697 și vice-versa. 340 00:37:09,011 --> 00:37:10,740 Îmi pare rău. 341 00:37:10,880 --> 00:37:14,043 La început, am vrut să te folosesc Pentru a te apropia de Iacob. 342 00:37:16,585 --> 00:37:18,314 Și acum? 343 00:37:21,023 --> 00:37:22,923 Nu știu. 344 00:37:23,993 --> 00:37:26,257 Nu m -am mai simțit niciodată așa. 345 00:37:27,063 --> 00:37:29,327 Prea multă atracție. 346 00:37:30,833 --> 00:37:33,666 Sunt atras de doi magneți în același timp. 347 00:37:43,179 --> 00:37:45,272 Dar nu o cunoști pe Iacob. 348 00:37:45,881 --> 00:37:48,111 Ești atras de imaginea lui. 349 00:37:50,720 --> 00:37:53,883 Misterul păstrează mitul în viață. 350 00:37:55,524 --> 00:37:58,459 De aceea modelele Nu puteți vorbi cu Jacob? 351 00:37:59,261 --> 00:38:01,229 Pentru a menține mitul în viață? 352 00:38:02,965 --> 00:38:05,058 Iacob adoră muzica, 353 00:38:05,634 --> 00:38:08,603 Iubesc femeile. 354 00:38:58,120 --> 00:39:00,645 - salut? - Iacob? Este Arthur. 355 00:39:01,023 --> 00:39:02,854 Arthur? 356 00:39:03,092 --> 00:39:05,253 Ascultă, m -am gândit. 357 00:39:05,361 --> 00:39:07,295 Femeia despre care mi -ai spus, 358 00:39:07,429 --> 00:39:09,829 Ar trebui să vorbești doar cu ea În visele tale. 359 00:39:10,466 --> 00:39:12,434 i -am spus Ne -am vedea din nou. 360 00:39:12,535 --> 00:39:14,969 Nu, nu poți. 361 00:39:15,805 --> 00:39:19,263 Trebuie să uiți de ea. - Dar mi -ai spus că ar trebui ... 362 00:39:19,375 --> 00:39:20,933 Nu o lăsa lângă tine. 363 00:39:22,611 --> 00:39:25,171 Crede -mă pe mine. 364 00:39:30,719 --> 00:39:33,210 Despre ce femeie vorbeai? 365 00:39:33,355 --> 00:39:36,188 Un model care vorbește cu Jacob 366 00:39:36,325 --> 00:39:39,123 Chiar dacă ea știe Este interzis. 367 00:39:39,695 --> 00:39:41,856 Este neliniștitor pentru bietul om. 368 00:39:41,997 --> 00:39:43,555 Îl împiedică să doarmă. 369 00:39:50,406 --> 00:39:53,307 - Jacob, este aprilie. - aprilie? 370 00:39:53,409 --> 00:39:55,843 Sun de la Arthur, Dar nu știe. 371 00:39:56,979 --> 00:39:58,537 Am auzit conversația ta. 372 00:40:00,482 --> 00:40:02,473 Nici eu nu pot dormi. 373 00:40:04,353 --> 00:40:05,980 am vrut să te întreb: 374 00:40:06,088 --> 00:40:08,352 Îți amintești Primul tău orgasm? 375 00:40:10,226 --> 00:40:12,558 Am plâns prima dată. 376 00:40:12,828 --> 00:40:15,729 ai plâns? De ce? 377 00:40:16,665 --> 00:40:18,690 M -am speriat că voi muri. 378 00:40:24,540 --> 00:40:27,907 Buna ziua? Iacob? 379 00:40:29,745 --> 00:40:32,339 Iacob, ești încă treaz? 380 00:40:32,448 --> 00:40:36,407 Arthur, poate muri de la un orgasm ... 381 00:40:37,186 --> 00:40:39,882 felul în care se poate muri Dintr -un vis? 382 00:41:11,086 --> 00:41:14,647 Respirația ta este sufletul tău. 383 00:41:17,226 --> 00:41:18,818 Dacă ești fără respirație, 384 00:41:18,961 --> 00:41:22,590 ar putea însemna că sufletul tău îmbătrânește mai repede decât corpul tău. 385 00:41:24,833 --> 00:41:27,768 Dar cum pot restabili echilibrul? 386 00:41:27,903 --> 00:41:29,700 Trebuie să vă legați de Un suflet complementar. 387 00:41:31,273 --> 00:41:34,765 Nu poți doar să mă prescrie O cale mai rapidă? 388 00:41:34,910 --> 00:41:37,902 Un fel de balsam pulmonar? 389 00:41:38,013 --> 00:41:42,746 Ce ai nevoie este o fuziune de suflete. 390 00:41:44,920 --> 00:41:47,946 Stai la ceea ce te face să te simți bine. 391 00:41:49,591 --> 00:41:52,185 Și orice ai face, Nu -l lăsa să plece. 392 00:42:10,045 --> 00:42:13,446 Este periculos să interferezi cu visele altor oameni. 393 00:42:44,546 --> 00:42:46,013 Ce s-a întâmplat? 394 00:42:47,349 --> 00:42:49,146 Sunt bătrân? 395 00:42:53,055 --> 00:42:54,750 Ce vrei să spui? 396 00:42:54,890 --> 00:42:56,653 Am pierdut timpul? 397 00:42:56,759 --> 00:42:58,556 Vorbești ca și cum ai fi mort. 398 00:42:58,694 --> 00:43:01,561 Simt doar O mare parte din mine 399 00:43:01,697 --> 00:43:03,927 dispare, asta e tot. 400 00:43:04,600 --> 00:43:07,228 Deci trebuie să dai viață la unul nou! 401 00:43:07,369 --> 00:43:11,237 Este timpul să încerci Noul tău instrument. 402 00:43:11,373 --> 00:43:15,104 Iacob, trebuie să fii creativ cu acesta. 403 00:43:15,244 --> 00:43:19,340 Este un unic, complex și instrument fragil. 404 00:43:20,282 --> 00:43:24,082 Deci, ești pregătit pentru decolare? 405 00:43:25,054 --> 00:43:27,784 Sunt gata de 50 de ani! 406 00:43:32,694 --> 00:43:35,458 Unul, doi, trei, patru. 407 00:43:47,042 --> 00:43:48,942 Obus se dezumflă. 408 00:43:49,078 --> 00:43:52,206 Nu înțeleg. Nu înțeleg. 409 00:43:52,448 --> 00:43:53,881 Pe cine ai folosit ca model? 410 00:43:53,949 --> 00:43:55,917 Nu are nimic de făcut cu modelul. 411 00:43:56,051 --> 00:43:58,417 Eugene trebuie să fi făcut o greșeală. 412 00:43:59,221 --> 00:44:00,916 Unde te duci? 413 00:44:01,056 --> 00:44:04,389 Spectacolul începe într -o oră. S -ar putea să am timp să -l repar. 414 00:44:10,499 --> 00:44:13,059 Relaxați-vă. Vom fi la bar. 415 00:44:22,144 --> 00:44:24,612 Ai sabotat instrumentul! 416 00:44:25,280 --> 00:44:27,271 Nu aș sabota niciodată visul oricui. 417 00:44:27,416 --> 00:44:29,350 Asta merge împotriva principiilor mele. 418 00:44:43,031 --> 00:44:45,499 Nici nu te -ai uitat la planul meu! 419 00:44:45,634 --> 00:44:48,432 Nu aveam nevoie de planul tău. 420 00:44:50,105 --> 00:44:52,869 Este inutil să cauți ceva care nu există. 421 00:44:53,008 --> 00:44:55,670 Nu există nicio greșeală, nici un sabotaj. 422 00:44:56,311 --> 00:44:58,836 Instrumentul este perfect din punct de vedere tehnic. 423 00:44:59,348 --> 00:45:02,442 Problema se află în altă parte. 424 00:45:12,060 --> 00:45:13,721 Hi. 425 00:45:13,996 --> 00:45:16,624 Acest lucru nu s -a întâmplat niciodată la mine înainte. 426 00:46:58,000 --> 00:47:00,798 - Iacob, ce se întâmplă? - merge prea repede. 427 00:47:00,936 --> 00:47:03,734 Pot încetini înregistrarea Și mai mult dacă vrei. 428 00:47:03,839 --> 00:47:07,172 Nu, nu, nu. Nu este recordul. Este capul meu care se învârte. 429 00:47:08,143 --> 00:47:12,273 Plămânii mei slăbesc. Unde este inhalatorul tău? 430 00:47:12,781 --> 00:47:14,510 Nu am nevoie. 431 00:47:14,650 --> 00:47:17,084 Când sunt cu tine, Pot respira mai bine. 432 00:47:17,185 --> 00:47:18,652 Eu sunt cel care are nevoie. 433 00:47:19,788 --> 00:47:23,815 Dar ai plămânii a unei tinere fecioare. 434 00:47:26,028 --> 00:47:28,519 Este timpul să mă retrag, aprilie. 435 00:47:28,664 --> 00:47:31,189 Trebuie să știți Când să te înclești. 436 00:47:31,333 --> 00:47:34,860 Am avut o fugă bună. Asta este. 437 00:47:35,003 --> 00:47:37,699 Va trebui să pozezi mult timp. 438 00:47:37,839 --> 00:47:39,534 Te referi la refacere eternă? 439 00:47:39,675 --> 00:47:43,008 Nu. Adică să pozezi pentru o fotografie. 440 00:47:44,046 --> 00:47:47,277 Acum? Mă grăbesc. Am un concert în seara asta. 441 00:47:48,784 --> 00:47:52,481 Știi, există alte modalități Pentru a pune timp în așteptare. 442 00:50:33,715 --> 00:50:35,706 Dragă audiență a Pubului lichid, 443 00:50:35,851 --> 00:50:38,183 Domnule. Obus rulează puțin târziu în seara asta, 444 00:50:38,320 --> 00:50:42,381 Dar el ar trebui să fie aici în orice moment. 445 00:50:42,858 --> 00:50:45,224 Mulțumesc pentru răbdare. 446 00:50:55,837 --> 00:50:58,897 următoarea stație: Champ-de-MARS. 447 00:50:59,040 --> 00:51:01,804 minte ușile. 448 00:51:11,052 --> 00:51:13,680 Ești deja parte din mine ... 449 00:51:14,155 --> 00:51:16,919 Cu toate acestea, abia te cunosc. 450 00:51:18,994 --> 00:51:21,394 Chiar există? 451 00:51:33,575 --> 00:51:36,669 Stație: Champ-de-MARS. 452 00:52:12,447 --> 00:52:16,577 Serviciul de teleportare Montreal, Cum pot ajuta? 453 00:52:18,053 --> 00:52:20,578 Am urcat pe teleporter cu o tânără doamnă 454 00:52:20,722 --> 00:52:22,155 Dar a ieșit singur. 455 00:52:22,290 --> 00:52:24,121 Se întâmplă chiar la cele mai bune cupluri. 456 00:52:24,259 --> 00:52:26,989 Nu, nu, nu, nu înțelegi. A dispărut! 457 00:52:27,128 --> 00:52:30,825 Este obișnuit, în principal cu câini ghid pentru orb și analfabeți. 458 00:52:30,966 --> 00:52:34,800 Nu trebuie să folosim niciodată teleporterul pentru două. Nu puteți citi instrucțiunile? 459 00:52:34,936 --> 00:52:36,836 Pot, dar aceasta a fost prima dată. 460 00:52:36,972 --> 00:52:39,236 Există prima dată pentru toate. 461 00:52:39,341 --> 00:52:43,437 Deci, doamna a dispărut. O poți descrie? 462 00:52:43,578 --> 00:52:45,409 - Numele ei este aprilie. - aprilie ... 463 00:52:45,513 --> 00:52:48,914 Are ochi albaștri. Este frumoasă și o iubesc. 464 00:52:49,017 --> 00:52:51,918 o iubești. Remarcat. 465 00:52:52,087 --> 00:52:54,453 Vă mulțumesc că ați folosit Serviciul nostru de teleportare. 466 00:52:54,589 --> 00:52:56,750 Stai, ține -te! Ce s -a întâmplat cu ea? 467 00:52:56,858 --> 00:52:59,952 Nu vă faceți griji. Nimic nu se pierde vreodată, Nimic nu se creează. 468 00:53:00,095 --> 00:53:03,963 noapte bună. - Noapte bună. Noapte bună... 469 00:53:34,329 --> 00:53:36,854 Am spus o oră, nu două! 470 00:53:55,316 --> 00:53:57,750 Am așteptat -o toată viața 471 00:53:57,886 --> 00:54:01,913 și a sfârșit prin a o pierde. 472 00:54:06,094 --> 00:54:07,994 Unde este ea? 473 00:54:12,200 --> 00:54:14,532 Concertul este anulat, Arthur. 474 00:54:24,913 --> 00:54:26,847 Domnule Obus? 475 00:54:28,583 --> 00:54:30,244 Domnule Obus! 476 00:54:31,086 --> 00:54:32,610 Ne închidem. 477 00:54:36,524 --> 00:54:38,890 Haide, o ultimă petrolă de vis. 478 00:54:40,729 --> 00:54:42,458 Dacă aș putea spune asta, domnule, 479 00:54:43,198 --> 00:54:46,429 Nu este o idee bună. 480 00:54:48,570 --> 00:54:51,673 spune -ne, domnilor, Trăiește de pe Planeta Roșie, Marte - 481 00:54:51,773 --> 00:54:53,798 cum este? 482 00:55:04,452 --> 00:55:08,286 Foarte bine. Ce ai a fost până la sosirea? 483 00:55:15,396 --> 00:55:17,990 Nu sunt multe de făcut, știi? 484 00:55:18,133 --> 00:55:20,624 Bine, hai să vorbim despre Operațiunea Hertz, 485 00:55:20,769 --> 00:55:23,237 care a fost lansat de către oamenii de știință pentru a ... 486 00:55:23,338 --> 00:55:25,067 Operațiunea Hertz a fost planificată 487 00:55:25,173 --> 00:55:27,266 pentru a construi un teleporter pe Marte 488 00:55:27,408 --> 00:55:30,241 Asta s -ar rezolva problema singurătății. 489 00:55:33,348 --> 00:55:35,111 ... vino și alături de noi ... 490 00:55:38,653 --> 00:55:42,111 văd! Și are asta Teleporter a fost construit? 491 00:55:45,160 --> 00:55:47,321 Dar ceva Evident, a greșit ... 492 00:55:56,004 --> 00:55:58,598 Prima femeie Marsonate! 493 00:55:58,706 --> 00:56:01,266 vei trimite ea înapoi pe pământ? 494 00:56:02,677 --> 00:56:04,508 Un altul, repede! 495 00:56:21,396 --> 00:56:25,492 Îmi pare rău, domnilor, Nu te aud foarte bine. 496 00:56:34,909 --> 00:56:38,470 Domnule Obus, ești bine? 497 00:56:40,215 --> 00:56:42,843 Sunt pe drum, aprilie. 498 00:56:48,022 --> 00:56:50,889 Unde sunt eu? Pe Marte? 499 00:57:03,037 --> 00:57:05,870 Asta a fost foarte nepăsător de voi. 500 00:57:22,290 --> 00:57:24,622 Ce mai faci, Iacob? 501 00:57:26,861 --> 00:57:30,456 De când avem voie să facem doar Jet Off fără permisiune? 502 00:57:32,567 --> 00:57:34,125 Haide. 503 00:57:35,069 --> 00:57:37,731 Ai ieșit din asta câteva zile. 504 00:57:37,872 --> 00:57:42,070 Dar nu vă faceți griji, este încă aprilie. 505 00:57:42,210 --> 00:57:43,973 Aprilie! Unde este ea? 506 00:57:44,545 --> 00:57:47,139 - Pardon? - Fata marțiană. 507 00:57:50,985 --> 00:57:53,476 Plămânii tăi nu reușesc, Jacob? 508 00:57:53,955 --> 00:57:57,413 Nu, nu plămânii. Este sufletul. 509 00:57:57,825 --> 00:57:59,952 Domnul Obus și -a pierdut inspirația. 510 00:58:00,995 --> 00:58:02,895 Renunț. 511 00:58:16,177 --> 00:58:18,441 Te -am mințit, băieți. 512 00:58:21,115 --> 00:58:24,243 În toți acești ani, Am mințit pe toată lumea. 513 00:58:26,688 --> 00:58:30,590 Când aprilie și cu mine am făcut dragoste, A fost prima dată. 514 00:58:31,459 --> 00:58:32,983 Și probabil ultima mea. 515 00:58:37,665 --> 00:58:39,428 Dar crede -mă ... 516 00:58:40,335 --> 00:58:43,099 Când spun asta ... 517 00:58:44,038 --> 00:58:46,336 În toți acești ani, Am încercat tot ce pot 518 00:58:46,474 --> 00:58:51,104 a vorbi convingător despre lucruri Nu știam nimic despre. 519 00:58:51,212 --> 00:58:54,113 Ei bine, ai fost cu siguranță Foarte convingător. 520 00:58:57,485 --> 00:58:59,009 Îmi pare rău. 521 00:59:02,857 --> 00:59:07,817 Nu ne putem părăsi publicul pe o notă atât de tristă. 522 00:59:09,297 --> 00:59:12,323 Trebuie să dăm o ultimă performanță. 523 00:59:14,369 --> 00:59:18,499 Ne datorezi, După ce a mințit atât de mult timp. 524 00:59:19,140 --> 00:59:22,541 Dacă nu pentru tine, fă -o pentru noi. 525 00:59:26,314 --> 00:59:28,145 Sau pentru aprilie. 526 00:59:57,512 --> 01:00:01,846 Ești singurul care poate Faceți acest instrument să funcționeze, Iacob. 527 01:00:01,983 --> 01:00:04,144 Creați limitele din propria ta realitate. 528 01:00:04,285 --> 01:00:06,185 Răspunsul este în interiorul tău. 529 01:00:06,320 --> 01:00:09,289 Ce știi despre realitate? 530 01:00:09,457 --> 01:00:13,985 O anghilă electrică pentru domnul Obus. 531 01:00:15,196 --> 01:00:18,063 Și un pește zburător pentru domnul Spaak. 532 01:00:18,199 --> 01:00:19,666 Bucurați -vă! 533 01:00:20,401 --> 01:00:23,029 Universul care ne înconjoară este doar o iluzie. 534 01:00:23,171 --> 01:00:26,834 Lumile noastre interioare și exterioare sunt strâns legate. 535 01:00:26,908 --> 01:00:29,809 Nu poate exista fără celălalt. Uite. 536 01:00:34,715 --> 01:00:38,481 Conștiința noastră creează Realitate fizică. 537 01:00:38,586 --> 01:00:41,521 Indiferent dacă îți place sau nu, Știința este noua religie. 538 01:00:41,656 --> 01:00:42,918 Trebuie să ai credință. 539 01:00:43,057 --> 01:00:45,423 Nu am credință în știință. 540 01:00:45,560 --> 01:00:49,018 Mi -a furat aprilie departe de mine. - și o va aduce înapoi la tine! 541 01:00:52,333 --> 01:00:54,927 Cum ai vrea să încerc noua mea invenție? 542 01:00:55,069 --> 01:00:57,833 Ai face cobaiul perfect. 543 01:01:03,744 --> 01:01:06,508 Înapoi la noi Punctul de plecare: Montreal. 544 01:01:06,914 --> 01:01:08,939 Vă mulțumesc că ați călătorit În întreaga lume 545 01:01:09,083 --> 01:01:11,551 la bordul Orient Express. 546 01:01:11,686 --> 01:01:14,246 te rog să -ți faci timp pentru a -ți termina mâncarea. 547 01:01:14,388 --> 01:01:16,583 Bucurați -vă de seara voastră! 548 01:01:22,029 --> 01:01:23,758 Totul este în capul tău. 549 01:01:23,898 --> 01:01:26,366 Și în al tău, Iacob. 550 01:01:26,467 --> 01:01:29,027 Creierul tău este o navă spațială. 551 01:01:29,370 --> 01:01:32,305 Te poate duce oriunde Vrei să mergi, chiar și pe Marte! 552 01:01:40,615 --> 01:01:43,106 Cu toții suntem pregătiți pentru plecarea ta. 553 01:01:50,124 --> 01:01:52,388 Unde te duci, Eugene? 554 01:01:52,493 --> 01:01:54,290 Visele tale devin agitate. 555 01:01:54,428 --> 01:01:56,726 Trebuie să mă pregătesc să le valorific. 556 01:02:06,507 --> 01:02:09,476 Dacă vrei să -mi auzi visele, 557 01:02:09,610 --> 01:02:14,570 Vino cu mine în seara asta la pub -ul lichid. 558 01:03:19,247 --> 01:03:21,078 Prietenii mei, 559 01:03:21,215 --> 01:03:24,742 O să joc un instrument excepțional. 560 01:04:17,138 --> 01:04:19,402 O faci intenționat? 561 01:04:19,540 --> 01:04:22,441 Arthur, am nevoie de ajutorul tău. 562 01:05:15,463 --> 01:05:17,590 Deci, ce crezi? 563 01:05:26,107 --> 01:05:29,201 - Nu aș fi desenat -o în acest fel. - Desigur că nu! 564 01:05:29,343 --> 01:05:31,777 Poate să decoleze acest lucru? 565 01:05:31,879 --> 01:05:34,609 Ei bine, nu în cale Crezi, Iacob. 566 01:05:36,684 --> 01:05:41,053 Ochiul este camera creierului precum și ecranul sufletului. 567 01:05:41,188 --> 01:05:45,557 Iacob va servi drept ochi Și Arthur va fi ecranul. 568 01:05:46,360 --> 01:05:49,454 Afluxul vizual amplificat de creierul lui Jacob 569 01:05:49,563 --> 01:05:53,124 va fi trimis înapoi la ochiul lui Arthur într -o buclă. 570 01:05:53,234 --> 01:05:56,499 Imaginile inconștiente se va repeta infinit, 571 01:05:56,637 --> 01:05:59,697 Leading Iacob în propriile sale adâncimi. 572 01:06:00,141 --> 01:06:01,904 ! 573 01:06:02,042 --> 01:06:04,408 Nu voi putea pentru a te aduce înapoi. 574 01:06:04,545 --> 01:06:07,878 Va trebui să -l găsiți în interior tu să te întorci la realitate, 575 01:06:08,015 --> 01:06:10,381 cu sau fără aprilie. 576 01:06:12,019 --> 01:06:13,179 Este ridicol! 577 01:06:13,320 --> 01:06:17,051 Riscurile sunt minime pentru copilot. 578 01:06:17,992 --> 01:06:21,223 Această călătorie va avea loc în inconștientul tău. 579 01:06:21,495 --> 01:06:26,194 Asta este adesea unde arhetipurile preiau controlul. 580 01:06:26,333 --> 01:06:28,858 Să se întâmple, dar să fii vigilent. 581 01:06:29,537 --> 01:06:31,528 Tu vei fi cel crearea de probleme 582 01:06:31,672 --> 01:06:35,608 Și numai tu vei deține cheia Pentru a le rezolva, ca într -un vis. 583 01:06:37,077 --> 01:06:38,772 Ca într -un vis. 584 01:06:54,028 --> 01:06:57,293 Încep inconștientul proces de feedback. 585 01:07:00,201 --> 01:07:02,897 Decolare în cinci, patru, 586 01:07:03,037 --> 01:07:05,938 Trei, doi, unul ... 587 01:07:06,073 --> 01:07:07,973 Aveți o călătorie sigură, domnilor. 588 01:07:32,433 --> 01:07:35,300 Sunt prizonierul din propriile mele vise 589 01:07:35,569 --> 01:07:38,231 Și realitatea mă sufocă! 590 01:07:38,339 --> 01:07:41,775 Înnebunesc! - Nu ești nebun. 591 01:07:41,909 --> 01:07:47,108 Poate că percepeți realitatea într -un mod nou? 592 01:08:00,127 --> 01:08:04,530 De data aceasta, chiar sunt Pe planeta Marte, nu? 593 01:08:05,165 --> 01:08:08,328 Ei bine, de fapt ... 594 01:08:19,013 --> 01:08:21,140 Nu suntem cu adevărat pe Marte. 595 01:08:39,033 --> 01:08:41,126 Dar ce zici de aprilie? 596 01:08:42,503 --> 01:08:45,904 Tânăra doamnă care a fost trimis accidental pe Marte ... 597 01:08:46,740 --> 01:08:48,867 Pe acest teleporter! 598 01:08:49,009 --> 01:08:50,408 Unde este ea? 599 01:08:59,353 --> 01:09:01,821 ... o femeie frumoasă pe nume aprilie ... 600 01:09:07,227 --> 01:09:09,855 Atunci cum o pot găsi? 601 01:09:09,997 --> 01:09:11,988 Răspunsul ... 602 01:09:16,570 --> 01:09:18,367 Noroc! 603 01:09:35,055 --> 01:09:36,750 La ce datorăm onoarea? 604 01:09:44,798 --> 01:09:50,065 Doctor, ai fost pe 3DV, Deci spune -mi adevărul. 605 01:09:51,772 --> 01:09:56,266 Saga Marsonautes este o farsă, nu-i aşa? 606 01:09:56,577 --> 01:09:58,909 Cine ți -a spus așa ceva? 607 01:09:59,613 --> 01:10:01,638 Marsonautele în sine. 608 01:10:02,316 --> 01:10:04,147 Într -adevăr? 609 01:10:04,284 --> 01:10:07,947 Ai un spirit cu adevărat ciudat. 610 01:10:08,656 --> 01:10:11,887 Nu poate distinge visul din realitate. 611 01:10:30,911 --> 01:10:32,811 Nu pot rămâne. 612 01:10:33,647 --> 01:10:35,911 Cineva mă așteaptă. 613 01:10:36,016 --> 01:10:37,574 Unde? 614 01:10:40,320 --> 01:10:42,584 Pe Marte! 615 01:10:48,829 --> 01:10:50,854 Călătorie sigură, domnule Obus. 616 01:10:52,499 --> 01:10:54,330 Pleci pleci. 617 01:12:27,361 --> 01:12:29,056 Ah! 618 01:12:37,938 --> 01:12:40,236 Unde suntem? 619 01:12:40,374 --> 01:12:42,899 Și unde este aprilie? 620 01:13:33,961 --> 01:13:35,690 Vid... 621 01:13:37,297 --> 01:13:39,265 Suntem în inimă a instrumentului, 622 01:13:39,366 --> 01:13:42,631 unde aerul se transformă în unde sonore. 623 01:13:44,471 --> 01:13:47,599 Vrei să spui că suntem în instrumentul nostru? 624 01:13:48,642 --> 01:13:50,337 Desigur! 625 01:13:51,144 --> 01:13:53,112 Unde mai putem fi? 626 01:13:55,315 --> 01:13:57,442 Și crezi că aprilie este acolo jos? 627 01:13:59,987 --> 01:14:02,148 Unde altundeva? 628 01:14:03,690 --> 01:14:06,682 Aerul călătorește doar într -un fel într -un instrument. 629 01:14:09,329 --> 01:14:11,058 Trebuie să urmăm briza. 630 01:14:23,644 --> 01:14:25,805 Prietenul meu, 631 01:14:26,546 --> 01:14:30,744 Suntem pe cale să aflăm Cât de mult aer ai rămas în tine. 632 01:15:19,066 --> 01:15:21,296 Tema cercetării mele este vidul. 633 01:15:21,435 --> 01:15:23,403 Dar trebuie să vă avertizez, 634 01:15:23,537 --> 01:15:26,563 negativul surprinde doar adevărul. 635 01:15:33,547 --> 01:15:38,541 suntem pe cale să aflăm Dacă ești încă inspirat. 636 01:16:41,148 --> 01:16:44,276 Spune -mi despre cei mai mulți experiență frumoasă. 637 01:18:57,317 --> 01:19:01,754 Aici undele sonore sunt pierduți pentru totdeauna în infinit. 638 01:19:04,191 --> 01:19:07,786 De îndată ce muzica este lansată din instrument, 639 01:19:08,528 --> 01:19:10,962 Nu ne mai aparține. 640 01:19:16,536 --> 01:19:18,800 Sunt fericit, prietenii mei. 641 01:19:19,206 --> 01:19:21,106 Mă simt complet. 642 01:19:25,946 --> 01:19:29,712 Nu este acel punct albastru Pe Pământ? 643 01:19:37,557 --> 01:19:40,617 Da, și este timpul să ne întoarcem! 644 01:19:43,129 --> 01:19:45,063 Modelul înainte producătorul de instrumente. 645 01:19:46,800 --> 01:19:48,859 Nu, mergi mai întâi, Arthur. 646 01:20:04,150 --> 01:20:06,050 La revedere, prietene. 647 01:20:09,522 --> 01:20:13,083 Am făcut -o ... împreună. 648 01:20:17,063 --> 01:20:20,931 Să vorbim despre asta mai târziu peste un fueltini uscat. 649 01:20:39,019 --> 01:20:42,352 Muza dinaintea muzicianului. 650 01:20:44,090 --> 01:20:47,082 Nu există comenzi interne În acest teleporter. 651 01:20:48,028 --> 01:20:50,519 Unitatea este activată din exterior. 652 01:20:50,797 --> 01:20:52,856 A fost proiectat Pentru a aduce oamenii pe Marte, 653 01:20:52,966 --> 01:20:54,695 să nu -i ducă înapoi pe pământ. 654 01:20:55,769 --> 01:20:59,136 Cineva trebuie să rămână în urmă Pentru a vă asigura că alții pot pleca. 655 01:21:01,207 --> 01:21:02,970 Ceea ce înseamnă ... 656 01:21:04,477 --> 01:21:06,809 Că stau aici. 657 01:21:06,946 --> 01:21:09,813 Nu, că stau aici cu tine! 658 01:21:10,750 --> 01:21:13,617 Este timpul să ne întoarcem pe pământ acum. 659 01:21:14,888 --> 01:21:16,219 Nu fără tine! 660 01:21:17,057 --> 01:21:19,958 Altfel, cum voi respira? 661 01:23:49,809 --> 01:23:51,572 Cum este el? 662 01:23:52,378 --> 01:23:54,369 Prietenul tău este încă în viață. 663 01:23:55,548 --> 01:23:58,210 Dar mintea lui nu răspunde. 664 01:23:58,318 --> 01:24:01,116 Mă tem că procesul este ireversibil. 665 01:24:03,323 --> 01:24:05,621 Plămânii lui sunt încă în stare foarte bună. 666 01:24:06,259 --> 01:24:09,922 Un pacient care nu poate respira Tocmai am aterizat aici. 667 01:24:10,063 --> 01:24:12,395 Are nevoie de un transplant pulmonar imediat. 668 01:24:12,499 --> 01:24:14,296 Este prima femeie Marsonate. 669 01:24:14,434 --> 01:24:17,665 - Aprilie! - Iacob a făcut -o! 670 01:24:17,837 --> 01:24:21,273 Am putea folosi plămâni artificiali ... 671 01:24:22,909 --> 01:24:25,002 Dar nimic nu se compară 672 01:24:25,144 --> 01:24:28,602 la respirație a unui muzician vechi. 673 01:24:42,428 --> 01:24:44,692 Aceasta nu este moartea, Arthur. 674 01:24:45,665 --> 01:24:47,656 Este o renaștere. 675 01:25:03,683 --> 01:25:06,277 faimos muzician pensionat Jacob Obus 676 01:25:06,386 --> 01:25:08,479 și -a atras ultima respirație. 677 01:25:08,621 --> 01:25:11,784 se crede că Această ultimă respirație ar putea fi simțită 678 01:25:11,891 --> 01:25:13,859 În ceea ce privește Planet Mars. 679 01:25:13,993 --> 01:25:17,861 De fapt, pe cât de nebun ar părea, 680 01:25:17,997 --> 01:25:22,525 primim valuri muzicale trăiește de pe planeta roșie. 681 01:25:22,669 --> 01:25:24,136 te las 682 01:25:24,237 --> 01:25:28,537 cu Jacob Obus ' Performanță finală. 683 01:31:17,590 --> 01:31:19,148 Subtitrare sursă: CNST, Montreal